Bischa, hmm jestem teraz w pracy, więc mogę tylko wrzucić screena z wersji przeglądarkowej HBO GO, jeżeli oglądasz przez aplikację na TV/PS/czymkolwiek innym to mogę to zrobić dopiero w domu. Przez przeglądarkę wygląda to tak:

Po prawej na dole masz taki hmm chmurkę, jak na to najedziesz to się otworzy "okienko" z wyborem napisy/dźwięk.
W aplikacji jak mam na PlayStation to jak dżojstikiem zjadę w dół to wyświetli mi się opcja napisy i dźwięk, jak na to klikam to wyświetlają mi się opcje, jakie mogę zmienić.
EDIT: Ok dużo nas pisało jednocześnie 🤣