Sesja/Studia i t d ;)

piszesz Ice i dajesz info że tłumaczenie własne 😉
w nawiasie tyt oryginału
my normalnie w pracy tłumaczyliśmy tytuły, imiona i nazwiska

Jutro poprawa farmy a ja dalej leże i kwicze  😵

drabcio, ale gdzie mogę to info o tłumaczeniu własnym dać? Chodzi mi o strony rektorskie (chyba tak się je nazywa?) - te, co mają bardzo jasny układ i który mamy w formie niezmienionej umieścić na początku pracy - te wszystkie słowa kluczowe, informacje o nr indeksu itd. Nie wyobrażam sobie, że robię przypis w tytule pracy i że to przechodzi niezauważone - NA PEWNO mi powiedzą, że na pierwszej stronie nie ma miejsca na przypisy...

drabcio, A Harry'ego Pottera też byś na polski tłumaczyła? Dla mnie to bez sensu.

drabcio, A Harry'ego Pottera też byś na polski tłumaczyła? Dla mnie to bez sensu.


Nie ponieważ nazw własnych/imion/nazwisk nie tłumaczymy ewentualnie korzystamy z istniejących ekwiwalentów/transkrybujemy/transliterujemy

drabcio, ale gdzie mogę to info o tłumaczeniu własnym dać?
ja bym dała dopisek w nawiasie (oryg. lód etc) albo dała tylko tłumaczenie bez dopisków

umrę zaraz.  😵
Mam jutro dwa koła a umiem troszeczkę na jedno..  😵 I nie mogę się skupić na nauce, bo cały czas chce mi się jeść.  😁 Pochłonęłam dzisiaj taką ilość jedzenia, że dziwię się, że jeszcze nie pękłam. Powinno mi być niedobrze, a ja co? Nadal myślę co bym dobrego zjadła.  😁 raaaatujcie!  😂 Zamiast się uczyć to latam na zmianę do sklepu i kuchni.  😂

Sonkowa, Możemy sobie podać ręce. Nażarłam się jak głupia, eseje leżą odłogiem. A ja tu patrze co by tu zjeść. Nosz litości....

ja miałam wolny weekend i oprócz przygotowania się na poniedziałek nic nie zrobiłam. zła jestem.

Magdzior, na stancji przynajmniej możesz szukać czegoś blisko uczelni 😀, w centrum Ja mam niby 7 km, a autobusem jadę czasem 25 minut + czas czekania na autobus...

Sonkowa, ja zapijam właśnie głód wodą, bo cisnę killera chodakowskiej ( i jem duże ilości lodówy- w końcu też mają sporo wody :hihi🙂. Najem się we wtorek jak pojadę do domu. mam nadzieję, że znowu spotkam takie cieplutkie drożdżówki mojej mamy  😍




cisnę właśnie diagnostykę bo jutro mam koło. a na wtorkowe zaliczenie z gastro dalej wielie g* umiem. (akurat pasuje  :hihi🙂

galopada_ jesteś okrutna ;(

drabcio, jedne są ze świeżo zesmażonymi jagodami :hih:

musiałyście pisać o tym jedzeniu? właśnie leci do mnie pizza.

i naprawdę nie mogłam nic robić, bo kot na mnie leżał. w związku z tym, jutro muszę się przygotować na trzy trudne zaliczenia. oh, jak ja kocham językoznawcze wtorki  😜

No nie, galopada, liczyłam że właśnie upiekłaś je w Lublinie i już chciałam odpalać samochód  😁 Jadłabym  😜

Czeka mnie pisanie artykułu i zastanawiam się, czy siadać do tego jutro z frustracją, że mogłabym ten czas wykorzystać rozsądniej (czyli na siłownię) czy we wtorek po wyrywaniu ósemki zwijając się z bólu - trudny wybór  😉

smarcik, we wtorek tego nie zrobisz :P

O matko, jak strasznie mi się nie chce =/

smarcik, nie mam takich muiejęności kulinarnych niestety....

na pewno nie planuj nic na ,,po wyrwaniu ósemki" 😁

Zdecydowanie nic nie planuj, ja przy wyrywaniu czwartej wylądowałam na oddziale ratunkowym i wszystkie plany diabli wzięli  😁

No ja właśnie pamiętam jak wyrywałam chyba 3 lata temu.. inteligentnie w wielką sobotę  😉 Przez tydzień byłam unieruchomiona w łóżku. Liczę, że teraz pójdzie szybciej i mniej boleśnie ale na wszelki wypadek specjalnie wszystko tak poukładałam żeby mieć tydzień wolnego na leżenie.. i planowałam to od czasu wyrwania poprzedniej, dopiero teraz udało się znaleźć czas  😁

Mam za dużo czasu na napisanie. Jakbym miała termin na jutro to po prostu siadłabym i napisała.. a tymczasem zakończyłam sesję tydzień temu i do połowy czerwca mam niemalże wakacje, w związku z czym ciężko mi się zabrać za cokolwiek  😵

madmaddie, Masz wymówkę. Możesz się nie uczyć "bo kot na mnie leży" 😁

Super, po 23😲0 ruszyłam w końcu esej. Cały dzień lenistwo do kwadratu.  😵

Jutro gastro, nie wiem jak ja to ogarne do konca kiedy zapowiada się tak ładny dzień. I we środę diagnostyka . mam nadzieję ze chociaż w połowie test się powtórzy :-)

Trzymajcie za mnie kciuki od 11 do 15!

Proszę o kciuki o 11:30 i 15:30. Będą baaaaaardzo potrzebne.  😂

Trzymam kciuki!

Ja siadam do lingwistyki tekstu,a jest tyle ciekawszych rzeczy do zrobienia.

Kciuki są! Ha już po anatomii -zdane🙂 jeszcze tulip jutro 🙂

zdałam farmę  💃 Jeszcze jutro pato ostatnie koło , p-termin z biofarmy (żebym wiedziała jeszcze o so chosi  :emoty327🙂 i lecim z sesją.  💃

nie zdałam koła z diagnostyki 😁 brakło mi 2 pkt. jutro idę o 9 wyżebrać 3 i niech mnie cmokną 😁 a o 17 zal z gastro 😵

Dziękuję za kciuki!  :kwiatek:
Jakoś przeżyłam ten dzień! Nawet całkiem dobrze!
Jestem zwolniona z egzaminu praktycznego z histologii.  🏇 🏇 😍 Część praktyczna była mega trudna, ale do zaliczenia przedmiotu brakuje mi 0,5 punktu. Mam nadzieję, że go zdobędę.  😁
Dzisiejsze szpilki z anatomii zdane na 100%.  😍 A koło sprzed tygodnia zaliczone na 3.  😁  😜
Głupi ma jednak szczęście.  🤣

W nagrodę poszliśmy na ogromne lody i teraz umieram z przejedzenia.  😁

W środę koło z ochrony środowiska i genetyki, więc wypadałoby zacząć się uczyć...  🙄


galopada_ czegoś nie zdała. Nie wierzę.  😂 😂

Magdzior, subaru gratulacje!

subaru Gratulacje!

Sonkowa o ja nieźle, super, ze już kolejne rzeczy masz z głowy🙂

galopada Trzymam kciuki za jutrzejsze wykłócenie się, może akurat się uda.

A ja własnie wróciłam z łaciny i.. jako jedyna mam 5 na koniec z mojej grupy 😁 jednak moja wena twórcza na tłumaczeniu tekstów na kolosie zaliczeniowym była całkiem dobra 😁 szkoda, że na innych przedmiotach tak to nie działa.

Dobra, zasiadam do histologii idę jutro odpowiadać z 3 ostatnich tematów i potem zostanie już 'tylko' egzamin z tego przedmiotu, który mnie lekko przeaża. Nie ma u nas niestety zwolnień z niego.

U nas zwolnienie tylko z części praktycznej (szkiełek). Teoria niestety zostaje do napisania. Aż tak pięknie nie ma.  😁

Jeden esej z głowy, zaliczony na 4. 💃

Zaraz się biorę za prezentację na e-learning. Będzie ciężko.... 😵