Proszę czekać... (polaczenie z baza)